Eclipse版本漢化是什么意思？軟件漢化是什么意思？

Eclipse版本漢化是什么意思?

如果你遇到不好解決的問題或者不想自己動手漢化，可以在 這里 下載到已經(jīng)漢化好的Eclipse IDE for Java。解壓打開即是中文版! 但是不一定是最新版本，而且只有一個版本可選。 如果不滿足你的需求，就參照下文自己手動進(jìn)行漢化。

因為本文參考了很多網(wǎng)友們遇到的林林總總的問題，所以文中會有很多注意事項和解決方案相關(guān)的東西，顯得篇幅有點長。但總體來說漢化過程是不復(fù)雜的，只要按照文中的要求來操作一般不會有問題，如果你在漢化過程中遇到問題，也一般都能在文中找到答案。

如果你遇到無法解決的問題，請在評論區(qū)留言，我看到后會嘗試尋找解決方案以完善這篇文章。另外需要注意的是Eclipse版本繁多，有些界面可能會有所不同，如果出現(xiàn)意料之外的界面，能閱讀英文的盡量閱讀一下，實在不能閱讀的也善用翻譯!

因為篇幅較長，請善用目錄功能!

軟件漢化是什么意思?

軟件漢化，有些軟件本身支持語言包，只是缺少中文語言包，漢化作者只需要完成中文版的編輯。

有一些軟件能夠?qū)崿F(xiàn)自主漢化軟件界面，如《晴窗中文大俠》。

不支持語言包的軟件，漢化作者則使用一些專用的資源編輯器，修改程序的資源文件，最終使軟件的界面中文化。

漫畫漢化一般是把一些外文的漫畫字幕翻譯成成中文的，使讀者更容易閱覽。

漢化，或者說中文本地化，也就是Localization for Chinese。顧名思義，就是將軟件內(nèi)部非中文語言表示的圖形資源和文本資源，替換為中文表示的圖形資源和文本資源的過程。